The most comprehensive edition for foreign yachtsmen is intended for German and Austrian sailing enthusiasts, and all other German speaking yachtsmen. It has been published since 1999 and was our first publication in a foreign language.


This edition is intended for our closest neighbors on the Adriatic, who usually sail along the coast of Croatia and are generally very familiar with it. Nevertheless, they certainly benefit from the Slovenian edition, Plovba, first published in 2007.

Screenshot 2022-06-20 at 13.07.53

The increase in the number of Polish yachtsmen on the eastern coast of the Adriatic motivated us to help them out during navigation with this Polish edition, in which they can find all the information they need to make their cruise more interesting. Published since 2014.


The edition for Swedish yachtsmen, who are becoming more and more numerous on the Adriatic coast, was prepared for the first time in 2016. It was presented in March at the Stockholm Boat Show.


A supplement of More Magazin, published once a year since 1999. It includes all the essential information needed for safe and pleasant sailing on the Adriatic, both for boat owners and for charter clients.